Dans la vallée de Koom, en un temps reculé, nains et trolls se tendent des embuscades. Le commissaire divisionnaire Vimaire tente d'y mettre bon ordre. Mais son guet d'Ankh-Morpork s'écroule, et il lui faut aussi s'occuper de son petit garçon.